本文へ移動

KOCHAT · 画面と機能

メッセージとトーク全体を翻訳する

「翻訳/原文」で1件ずつ翻訳、トークごとに自動翻訳をオン、送る文を相手の言語に翻訳して確認・送信できます。

最終更新 最新バージョン KOCHAT 1.8.58Android · iPhone・iPad · PC(Windows など) · Web

目次

何ができるか

同じチームでも、ポルトガル語、日本語、英語、タガログ語で書く人がいます。KOCHAT はあなたの言語に翻訳し、あなたのメッセージを相手の言語で送る手助けもします。使い方は3つです。

1. メッセージを1件翻訳する

  1. メッセージを長押し(パソコンは右クリック)します。
  2. 翻訳/原文を選びます。
  3. あなたの言語で表示され、「…から翻訳」と出ます。もう一度選ぶと原文に戻ります。

2. このトークの自動翻訳

トーク上部の翻訳ボタン(③)
トーク上部の翻訳ボタン(③)
  1. 上部の翻訳アイコン(画像の③)をタップするとこの会話の翻訳が開きます。
  2. 自動翻訳で常に翻訳・翻訳しない・標準に従う(設定全体の選択を使います。オン/オフが表示されます)を選びます。
  3. 翻訳先は通常自分の言語です。
  4. 自分のメッセージも翻訳して送りたいときは送信するメッセージを翻訳をオンにし、送信言語で相手の言語を選びます。

翻訳がオンのときはアイコンが強調されます。送信するメッセージを翻訳がオンだと入力欄に「…で送信」と表示され、原文で送信も選べます。

3. 送る前に確認する

  1. メッセージを入力します。
  2. 入力欄の横の翻訳ボタン(送信する文を翻訳)をタップします。
  3. プレビューを見て、翻訳文か原文かを決めて送ります。

4. Storiesの字幕

Storiesの字幕(キャプション)は、あなたの言語で表示されます。必要に応じて翻訳もできます。チャットメッセージと同じ仕組みです。

よくあるトラブルと対処

  • 「翻訳中…」が終わらない:接続が切れました。再試行をタップしてください。
  • 翻訳されない:すでにあなたの言語、短すぎる、または混在しています。手動で翻訳してください。
  • すべてのトークで翻訳したい:設定の言語・翻訳の全体設定です。この画面の「標準に従う」はその設定を使います。

関連する質問

  • メッセージメニュー:リアクション・返信・コピー・固定など
  • トーク画面:ヘッダー・メッセージ・既読
  • 入力:テキスト・メンション・絵文字・GIF・スタンプ

このページは役に立ちましたか?