Ir para o conteúdo

KOCHAT · Telas e funções

Traduzir mensagens e a conversa inteira

Traduza uma mensagem com “Traduzir / ver original”, ligue a tradução automática só numa conversa e veja ou envie o seu texto já traduzido para o idioma do outro.

Atualizado em Versão atual KOCHAT 1.8.58Android · iPhone / iPad · PC (Windows etc.) · Web

Nesta página

Para que serve

Na mesma equipe há quem escreva em português, japonês, inglês ou tagalo. O KOCHAT traduz para o seu idioma e também ajuda a mandar a sua mensagem no idioma do outro. As legendas dos Stories também aparecem no seu idioma e podem ser traduzidas quando necessário, assim como as mensagens de chat. Há três jeitos de usar.

1. Traduzir uma mensagem

  1. Toque e segure a mensagem (botão direito no computador).
  2. Escolha Traduzir / ver original.
  3. O texto aparece no seu idioma, com a etiqueta "Traduzido do …". Repita para voltar ao original.

2. Tradução automática desta conversa

Botão de tradução no topo da conversa (③)
Botão de tradução no topo da conversa (③)
  1. Toque no ícone de tradução no topo (③ na imagem). Abre Tradução desta conversa.
  2. Em TRADUÇÃO AUTOMÁTICA, escolha Sempre, Nunca ou Seguir o padrão (usa a escolha geral de Ajustes; o texto diz se ela está ligada ou desligada).
  3. Em TRADUZIR PARA, normalmente fica Meu idioma.
  4. Ligue Traduzir o que eu envio se quiser que as suas mensagens saiam traduzidas, e escolha em Enviar em o idioma do outro.

Quando a tradução está ligada, o ícone fica destacado. Com Traduzir o que eu envio, aparece no campo "Vai em …" mostrando o idioma de saída; você ainda pode Enviar original.

3. Ver antes de enviar

  1. Escreva a mensagem.
  2. Toque no botão de tradução ao lado do campo (Traduzir o que vou enviar).
  3. Confira a prévia e decida se manda traduzida ou o original.

Erros comuns e o que fazer

  • "Traduzindo…" não termina: a conexão caiu. Toque em Tentar de novo.
  • A mensagem não foi traduzida: ela já está no seu idioma, é muito curta ou é misturada. Peça a tradução manual.
  • Quero tradução em todas as conversas: é a configuração geral de idioma e tradução, em Ajustes. Nesta tela, "Seguir o padrão" usa essa escolha.

Perguntas relacionadas

  • Menu da mensagem: reagir, responder, copiar, fixar e mais
  • Dentro da conversa: cabeçalho, mensagens e leitura
  • Escrever: texto, menções, emoji, GIF e figurinhas

Esta página ajudou?