Ir para o conteúdo

KOCHAT · Telas e funções

Tradução automática das mensagens

Leia mensagens em japonês, português ou inglês já traduzidas, ajuste por conversa com o botão 文A e envie o seu texto traduzido.

Atualizado em Versão atual KOCHAT 1.8.58Web · Android · iPhone / iPad · PC (Windows etc.)

Nesta página

Para que serve

Em equipes com várias línguas, a tradução automática mostra a mensagem traduzida logo abaixo do original, sem você tocar em nada. Você também pode mandar o que escreve já traduzido para o idioma do colega.

Ligar para todas as conversas

Aba Geral com o interruptor de tradução numerado
Aba Geral com o interruptor de tradução numerado
  1. Abra Ajustes → aba Geral.
  2. ② Ligue Traduzir automaticamente mensagens em outro idioma (vem desligado).
  3. Em Traduzir para, escolha Meu idioma (o do app), japonês, português ou inglês.

Mudar só numa conversa

  1. Abra a conversa e toque em 文A no topo.
  2. Em Tradução desta conversa, escolha: Seguir o padrão, Sempre ou Nunca.
  3. Escolha o idioma em Traduzir para, se quiser outro.
  4. Para enviar traduzido, ligue Traduzir o que eu envio e escolha Enviar em. Antes de enviar, aparece uma prévia acima do campo (Vai em …); toque em Enviar original se preferir mandar sem traduzir.

Como ler uma mensagem traduzida

  • Embaixo do original aparece o texto traduzido e um rótulo como Traduzido do japonês.
  • Toque em Ver original para alternar.
  • Numa mensagem que não foi traduzida sozinha, toque e segure → Traduzir.

Limites

  • Tradução é automática: nomes de pessoas, siglas e termos internos podem sair estranhos. Em assunto importante (valor, data, endereço), confira o original.
  • Os idiomas de tradução das mensagens são japonês, português e inglês.

Erros comuns

  • Não traduz nada: veja se a conversa está em Nunca no 文A.
  • Traduziu para o idioma errado: confira Traduzir para no ajuste geral e na conversa.
  • Aparece “Traduzindo…” e não termina: verifique a internet e toque em Tentar de novo.

Perguntas relacionadas

  • Idioma do app e tamanho do texto
  • Configurações: o que há em cada aba
  • Perguntas frequentes: conversas, anexos e tradução
  • Problemas: anexos, tradução e app do computador

Esta página ajudou?