本文へ移動

KOCHAT · 画面と機能

メッセージの自動翻訳

日本語・ポルトガル語・英語のメッセージを翻訳付きで読む。会話ごとに文Aで調整し、自分の文を翻訳して送ることもできます。

最終更新 最新バージョン KOCHAT 1.8.58Web · Android · iPhone・iPad · PC(Windows など)

目次

この機能について

多言語のチームでは、自動翻訳を使うと原文のすぐ下に翻訳が表示され、操作は不要です。自分が書いた文を相手の言語に翻訳して送ることもできます。

すべての会話でオンにする

一般タブの翻訳スイッチに番号を付けた画像
一般タブの翻訳スイッチに番号を付けた画像
  1. 設定 → 一般タブを開きます。
  2. ② 他の言語のメッセージを自動で翻訳をオンにします(初期設定はオフ)。
  3. 翻訳先で自分の言語(アプリの言語)、日本語、ポルトガル語、英語から選びます。

会話ごとに変える

  1. トークを開き、上部の文Aをタップします。
  2. この会話の翻訳で標準に従う・常に翻訳・翻訳しないを選びます。
  3. 必要なら翻訳先で別の言語を選びます。
  4. 翻訳して送るには送信するメッセージを翻訳をオンにし、送信言語を選びます。送信前に入力欄の上にプレビュー(…で送信)が表示されます。翻訳せずに送るときは原文で送信をタップします。

翻訳されたメッセージの見方

  • 原文の下に翻訳文と、日本語から翻訳のような表示が出ます。
  • 原文を表示で切り替えられます。
  • 自動で翻訳されなかったメッセージは、長押し → 翻訳。

制限

  • 翻訳は自動です。人名・略語・社内用語は不自然になることがあります。金額・日付・住所など大事な内容は原文も確認してください。
  • メッセージの翻訳先は日本語・ポルトガル語・英語です。

よくある間違い

  • まったく翻訳されない:その会話の文Aが翻訳しないになっていないか確認します。
  • 違う言語に翻訳された:全体設定と会話の翻訳先を確認します。
  • 「翻訳中…」のまま終わらない:インターネット接続を確認し、再試行をタップします。

関連する質問

  • アプリの言語と文字サイズ
  • 設定:各タブの内容
  • よくある質問:トーク・添付・翻訳
  • トラブル:添付・翻訳・パソコン版

このページは役に立ちましたか?