KOCHAT · FAQ
FAQ: chats, attachments and translation
Read receipts, deleting, forwarding, saving attachments, long messages, file size, safety labels, pinning and translation.
On this page
How do I know my message was read?
Under your message, ✓ appears when it was sent and ✓✓ when it was read. In groups, ✓✓ appears when someone read it.
Can I delete a message I sent?
Yes. Tap and hold the message (on a computer, right-click) → Delete. Delete for me removes it only from your screen. Delete for everyone works on your messages up to 60 minutes after sending; everyone sees "This message was deleted" and the attachment is deleted. Use Select to delete several.
Can I forward a message to another chat?
Yes. Tap and hold the message → Forward and pick the chat. In protected chats, forwarding may not appear.
How do I save a photo or PDF I received?
Open the attachment or tap and hold the message. On phones use Save to Photos / Files; on computers, Save as… or open it in a computer program. PDFs also have Download PDF.
Why did my JPEG photo get smaller?
Large JPEG photos are reduced automatically before uploading, while preserving orientation. GIFs and PNGs keep their appearance.
How do I enlarge a photo in the conversation?
Chat photos appear as a lightweight preview. Tap the preview to enlarge or download the sent file.
I sent a huge text. Was it cut?
No. Above 4,000 characters KOCHAT splits it into parts and sends them in order (up to 40 parts), without breaking words.
What is the maximum file size?
Video up to 500 MB (the phone compresses before sending), audio up to 50 MB, images and documents up to 10 MB. On the free account, at most 25 MB per file and 300 MB in total.
What is the green, yellow or red label on attachments?
Every file you receive is checked. Green Verified: safe to open. Yellow Can't verify: the app asks before opening. Red Possibly dangerous (program, macro, PDF with script): only opens after ticking I understand the risk and want to open it anyway. Tap the file to see why.
Can I pin or mark important messages?
Yes. Tap and hold → Pin (stays at the top of the chat for everyone) or Star (a mark only for you).
The translation came out odd (names, company terms). What do I do?
Translation is automatic and can get proper names and in-house terms wrong. Tap See original to check, and for important matters ask again in the chat.
How do I send my message already translated?
In the chat, tap 文A → turn on Translate what I send → choose Send in. A preview appears before sending; tap Send original if you change your mind.
Related questions
- Automatic message translation
- KOCHAT plans and limits
- Your first conversation
- Problems: attachments, translation and desktop app