KoLite · Primeiros passos
Glossário simples do KoLite
As palavras que aparecem no app, explicadas em uma linha.
- Catálogo — Lugar na loja onde os sistemas aparecem agrupados por ramo. A loja está em japonês; o manual traduz os nomes que você vai ver.
- マイページ (Meu painel) — Tela que reúne todos os sistemas da sua conta e mostra o estado de cada um: aguardando pagamento, preparando, no ar, suspenso ou serviço removido.
- Modalidade — Opção escolhida no cadastro: gratuita (com limites e confirmação de e-mail) ou paga (com mensalidade, imposto e taxa mostrados antes do pagamento).
- 住所を検索 (Buscar endereço) — Botão que usa o CEP para preencher o endereço. Revise número, complemento e campos vazios antes de salvar.
- Aguardando pagamento — Estado do painel que ainda NÃO confirma o pagamento. Confira o resultado e o comprovante antes de tentar outra cobrança.
- Preparando (準備中) — Estado em que o sistema ainda está sendo montado. Atualize depois; não refaça a compra.
- No ar — Estado em que o sistema está ativo e você já consegue entrar pelo navegador.
- Suspenso — Estado em que o sistema está pausado. Leia o motivo antes de pagar ou contratar de novo.
- Adicionar sistema — Botão no painel para vincular outro sistema à conta que você já tem, sem criar cadastro novo.
- Aya — Ajuda que orienta sobre o serviço KoLite. Ela não confirma transações por você.